Статус "On route"

Этот статус больше носит технический, нежели смысловой характер. Во время доставки товара его перенаправляют в самые разные руки, которые передают его дальше. Со складов груз отдаётся перевозчику, от него – в сортировочный центр, оттуда – на международную перевозку, внутри страны – на таможню, и т.д. При каждой такой передаче бандероль и получает статус «on route», дословный перевод которого – «на маршруте». Чаще всего он отражается во время движения посылки внутри Китая, поскольку такие обозначения – один из важных пунктов работы китайской почты. Вопреки распространенному заблуждению, бояться его не стоит. Ваше отправление едет к вам.

Аналогичные иностранные статусы Посылка в пути