Статус "Attempted delivery"
Статус «attempted delivery» иногда разбавляется словом repeating, означающим повтор какого-либо действия. Таким образом, смысловой перевод «attempted delivery» – (повторная) попытка доставки товара.
Данный статус встречается крайне редко, но, тем не менее, его можно увидеть под некоторыми отправлениями. Суть в том, что некоторые почтовые службы отражают даже единственную попытку доставить товар, а некоторые даже ведут учёт того, какой раз по счёту доставляется тот или иной товар. Именно для таких служб в AliExpress введён такой статус.
Существуют вполне конкретные ситуации, когда такая фраза может иметь место. Например, она обретает смысл, когда из-за задержки на китайской почте или таможне продавец пытается повторно переслать заказ. Это становится возможным благодаря тому, что неудачно отправленные товары по международным правилам торговли всегда должны вернуться к тому, кто их отправил. А потому чем ближе груз будет к искомой точке отправки, тем быстрее этот статус изменится.
Как бы то ни было, это состояние должно насторожить, но не потревожить конечного потребителя. В случае его возникновения рекомендуется обратиться с вопросами к продавцу.
Попытка вручения